มีศัพท์ร่วมตระกูลกัน (Cognate) เช่น ชื่อที่เรียกเครือญาติกัน พ่อ แม่ พี่ น้อง ศัพท์เกี่ยวกับร่างกาย เช่น แขน ขา มือ ตา ปาก ศัพท์ที่เกี่ยวกับกิริยาอาการ เช่น กิน นอน ไป มา คำที่เรียกชื่อสัตว์ต่างๆ เช่น หมู หมา เป็ด ไก่ การเรียกชื่อของใช้ในบ้าน เช่น มีด พร้า คราด ไถ และคำที่เป็นจำนวนนับ เช่น หนึ่ง สอง สาม เป็นต้น 2. มีเสียงปฏิภาค (Correspondence) ของระบบเสียงพยัญชนะ และเสียงวรรณยุกต์ จะออกเสียงแตกต่างกันอย่างมีกฎเกณฑ์ และเงื่อนไข ระหว่างภาษาถิ่นด้วยกัน เช่น ภาษาถิ่นไทยกลาง มีเสียง ช (ช้าง) แต่ภาษาถิ่นอีสาน มีเสียง ส หรือเสียง ซ แทน ช้าง ภาคกลาง จะออกเสียงเป็น ซ่าง ในภาษาถิ่นอีสาน เป็นต้น ภาษาไทยถิ่นอีสาน เป็นภาษาท้องถิ่นที่ใช้พูดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย เป็นภาษาลาวสำเนียงหนึ่ง ในสำเนียงภาษาถิ่นของภาษาลาวซึ่งแบ่งเป็น 6 สำเนียงใหญ่ คือ: 1. ภาษาลาวเวียงจันทน์ ใช้ในท้องที่ เวียงจันทน์ บอลิคำไซ และในประเทศไทยท้องที่ จ. ชัยภูมิ หนองบัวลำภู หนองคาย (อ. เมือง ศรีเชียงใหม่ ท่าบ่อ โพนพิสัย) ขอนแก่น (อ. ภูเวียง ชุมแพ สีชมพู ภูผาม่าน หนองนาคำ เวียงเก่า หนองเรือบางหมู่บ้าน) ยโสธร (อ. เมือง ทรายมูล กุดชุม บางหมู่บ้าน) อุดรธานี (อ.
น่ารักขนาดนี้ พ่อให้มีเเฟนหรือยัง เราก็เป็นของเราเเบบนี้ หรือจะให้เป็นของเธอ เขียนเเบบภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ(ขอคำไว้ชม-จีบด้วยก็ได้นะคะ) ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ! 🙇🏻♀️ แสดงความคิดเห็น
เพลงเหนือเพราะๆ - YouTube
2317 – 2318 ซึ่งช่วงนั้นเป็นช่วงที่เกิดเหตุการณ์รบกันระหว่างล้านนากับพม่าและมีกองทัพไทยยกทัพขึ้นมาช่วยในการรบ โดยผู้แต่งบทวรรณกรรมนี้ได้เขียนขึ้นเพื่อถวายแด่กษัตริย์เชียงใหม่ วรรณกรรมท้องถิ่นภาคเหนือ เป็นที่เป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า ที่ถูกสืบทอดกันมาอย่างยาวนาน ทำให้เราสามารถเข้าใจช่วงเวลาของ การเมือง การปกครอง ทางภาคเหนือเป็นอย่างดี โดยข้อมูลในเนื้อหา เน้นถ่ายทอดถึงการดำรงตน ให้เป็นประโยชน์ต่อสังคม และมีการใช้หลักพระพุทธศาสนาเข้ามา ในการการขัดเกลาจิตใจของคนในยุคนั้น รวมทั้งการบันทึกข้อมูลประวัติศาสตร์ไว้ให้คนรุ่นหลังได้ศึกษาต่อไป
ศึกแปลเพลงภาษาถิ่น! (เด็กเหนือ vs เด็กใต้) | khawwi - YouTube
(จั๋นกินข้าวหรือยัง) ลุงจั๋น: ยังบ่ะได้กินเตื้อ (ยังไม่ได้กินเลย) กิ๋นข้าวกับหยัง? เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวกับอะไร ลุงคำ: จั๋นเมื่อแลงนี่กิ๋นข้าวกับหยังกาบ่ะ? (จั๋น ตอนเย็นนี้ทานข้าวกับอะไรวะ) ลุงจั๋น: ฮาว่าจะลาบจิ้นนา ใส่ลาบควายเหมาะ ๆ ซักกำนา ( ว่าจะทำลาบนะ อยากกิน ลาบควาย อร่อย ๆ ซักหน่อย) ละจะไปตางใดต่อกา? เป็นประโยคคำถาม แปลว่า แล้วจะไปที่ไหนต่อเหรอ ลุงคำ: จั๋น ละจะไปตางใดต่อกา?
เป็นประโยคคำถาม แปลว่า ไปไหนมา? สำหรับประโยคนี้สามารถใช้เป็นบทสนทนาครั้งแรกในการทักทายกัน สำหรับคนเหนือเมื่อเจอกันแล้วสิ่งที่ทักทายกันจะไม่ใช่การสวัสดี แต่จะเป็นยิงคำถามไปหาคู่สนทนาก่อนเลยซึ่งจะเป็นคนที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกัน ตัวอย่าง ลุงคำ: ไปตางใดมา (ไปไหนมา) ลุงจั๋น: ไปต้งมา (ไปทุ่งนามา) ลุกตางใดมากา? เป็นประโยคคำถาม แปลว่า มาจากที่ไหนเหรอ? ลุงคำ: ลุกตางใดมากา (มาจากไหนเหรอ) ลุงจั๋น: ลุกต้งมา (มาจากทุ่งนา) เป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ? เป็นประโยคคำถาม แปลว่า เป็นไงบ้าง สบายดีไหม? ประโยคที่ใช้ถามไถ่เรื่องสุขภาพสารทุกข์สุกดิบของคู่สนทนา ลุงคำ: จั๋น คิงเป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ? (จั๋น เธอเป็นไงบ้าง สบายดีไหม) ลุงจั๋น: หว่างนี้เฮาก่อสบายดีนา (ช่วงนี้ก็สบายดีนะ) ละคิงรอคำเป็นไดพ่อง (แล้วเธอล่ะ คำเป็นไงบ้าง) มาหาไผกา? เป็นประโยคคำถาม แปลว่า มาหาใครเหรอ? ลุงคำ: มาหาไผกา บัวซอน? (มาหาใครเหรอ บัวซอน) บัวซอน: มาหาป้าเพชรเจ้า ลุงคำป้าเพชรอยู่ก่อเจ้า? (มาหาป้าเพชนค่ะ ลุงคำป้าเพชรอยู๋ไหม) ลุงคำ: เมียลุงอยู่ในเต๋าไฟฮั่นน่ะ เข้าไปหาในเต๋าไฟเลย (เมียลุงอยู่ในห้องครัว เข้าไปหาในห้องครัวได้เลย) กิ๋นข้าวแล้วกา? เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวหรือยัง ลุงคำ: จั๋น กิ๋นข้าวแล้วกา?
ศ.
elderlyinnovation.com, 2024